大砲，有朋自遠方來

【保齡球PK賽】
※地點：SM Mall Bowling Center
※費用：兩局220菲幣/人

※台日聯盟 V.S. 韓國隊

※遊戲規則：輸的一方要付計程車費。

這是菲律賓式的中華麻糬，通常是吃在特別的節慶。

寫作老師請的，感謝！

This is Filipino type of Chinese macy, which is usually popular on the special festival.

Treated by Writing teacher, thank you very much！

日前往 Nalusuan Island，位於 Mactan 東南方一個小時船程的超級小島。

我們參加潛水店的 Island-Hopping，五人以上成團，一人1400菲幣。

然而昨晚兩個越南人臨時毀約，原本是要取消了，但是老闆鑑於我們是老顧客了，所以給了個方便讓我們四人成團。

1400菲幣/人包含汽車到府接送 + 螃蟹船來回 + 零食飲料 + 島上午餐 + 浮潛。(圖片上那並非午餐)

上次 Chowking 的 Halo-Halo 讓我大失所望。
不死心地再問其他菲律賓朋友的推薦，Ice Castle 評價不錯。

Halo-Halo (special size) 份量就很多了，價格也只比 Chowking 貴1菲幣，但卻是好吃又有料。
經朋友的教學，所謂 Halo-Halo 就是要把所有的餡料攪拌後再吃的意思。(但我問他你確定真的是這個意思嗎？他又說不確定...)

Last time the Halo-Halo ice dessert of Chowking restaurant made me disappointed.

Dalaguete 的天主教教堂，斑駁的彩繪見證輝煌的歷史。

The mottled painting of the Catholic church in Dalagulete proves the glorious history.

今天是宿霧區的公定假日 Osmena Day，是為了紀念創建宿霧市的偉人 Osmena。

我和日本朋友選定一個呼應 Osmena 並且少許人才知道的景點 - Osmena 山峰

Osmena 山峰路途遙遠，必需分成四段交通工具 - 吉普尼 > 公車 > 摩托車 > 步行。

早上七點花8菲幣搭吉普尼至 South Bus Terminal 搭公車(長途客運)。

韓國人對菲律賓的經濟貢獻頗大，在宿霧一帶要找到全部只用韓文撰寫的商店與餐廳並不難。可想而知光做韓國人的生意就夠賺了。

一瓶2公升的韓式綠茶賣你150菲幣，你買的下手嗎？

Koreans contribute lots of money for the Philippine economy, in Cebu area it's easy to find the Korean groceries and restaurants which only use Korean language. As can be obvious, it's enough for those shops to earn money only from Koreans.

One bottle of Korean green tea 2 litters costs 150 pesos, do you want to buy?

這就是鼎鼎有名的菲律賓特色冰品 - Halo Halo
在連鎖的 Chowking 餐廳吃的到~
好吃嗎？好像有點普通ㄟ...

This is very famous ice dessert in the Philippines - Halo Halo
It's available in Chowking restaurant~
How is it tasted? Seems so so...

之前提過 Jollibee 速食餐廳，在菲律賓非常普遍。

這次進來用餐，又再度扭轉我對他的評價了。
雖然室內陳列確實有點像麥當勞，但餐點部份是比麥當勞便宜太多了。

重點是，我從來沒有吃過這麼好吃的漢堡的那塊麵包。(我講認真的。)

宿霧島必訪的景點 - Tops, Busay Hills
這是一個扭轉我對宿霧評價變好的景點，可眺望全宿霧市景與 Mactan Island 以及臨近的島嶼。真的是很美！

附設餐廳與一座許願鐘~

只是觀景台門票頗貴，一人100菲幣。

推薦這間照相館，在 Ayala Center 與 SM Mall 皆有分店。
可讀取台灣的小光碟，大頭照一組六張18菲幣，現場拍大頭照一組六張60菲幣，超便宜！

Recommend this photo studio in Ayala Center or SM Mall.
Its computer can load a smaller CD from Taiwan. The profile photo is 18 pesos for 6 copies via CD, and 60 pesos for 6 copies via present photo shooting. Very cheap！

2013/8/31

推薦這間位於 Ayala Center B1F的理髮廳 - ANNIE'S

理髮100菲幣，剪好後還會給你馬殺雞個一分鐘~

Recommend this barbershop on the B1F of Ayala Center - ANNIE'S

Haircut 100 pesos, after cutting hair the hairdresser will massage you for one minute~

Lapu Lapu City 位於 Mactan Island 的西方，是一座與麥哲倫和民族英雄 Lapu Lapu 的歷史緊扣的城鎮。

菲律賓第二大繁忙的機場 - 宿霧國際航空站位於 Lapu-Lapu City 東側，換言之並非在宿霧島上。

Lapu-Lapu City is located on the west of Mactan Island, it's related with the history about Magallan and their hero Lapu Lapu.

The second big and busy airport - Mactan-Cebu Airport is also close to the east of Lapu-Lapu City, in other words it's not on the Cebu Island.

於是我們走到大馬路，問到合理的吉普尼，價錢10菲幣。

之前大致介紹過吉普尼，這次探索內部構造。

駕駛座位方向與台灣一樣，前右座可塞2人，後車廂可塞到16人以上。
付錢給司機時前面的乘客要幫忙後面的乘客傳遞錢給司機。
要下車時大多是用錢幣敲擊上方扶手，或是發出"嘖嘖"的聲音(不建議這個，太小聲了)。

『自助旅行』是很美的一個名詞，但不是每個國家都適用於這種方式。
『自助旅行』隱藏著無法預測的風險，甚至打亂原先全盤的規劃。

這張照片是我們因為船票太貴，離開坐上吉普尼前往 Lapu Lapu city，司機喊價100菲幣，我們立即下車，因為合理票價是8~10元。

菲律賓人只要一見外國人，不是伸手要錢，就是想盡辦法敲詐。

菲律賓往返各島嶼間的主要交通工具就是俗稱螃蟹船的 Pump Boat。
為了在大浪中穩定船隻而向兩側延伸懸臂，樣貌似螃蟹，成為菲律賓極具特色的交通工具。

我們原定計劃要前往 Nalusuan Island，尋問票價竟然一人要3500菲幣，這擺明是敲詐。
當然我們拒絕了。

The main transportation traveling each island is "Pump Boat", nicknamed "Crab Boat".

在菲律賓要尋得一個免費開放的乾淨海灘是很難得的，多數的海灘已經被政府出售給財團開發成度假村，是需要付費才能踏在乾淨的浪花上。

今日我們前往位於 Mactan Island 東北方的 Portofino 度假村，進入海灘的入場費120菲幣。
這不是太高級的度假村，海水是乾淨但海灘狀況維持不好，且海灘範圍極小。

It's not easy to find one free and clean beach in the Philippines, most beaches were sold to the corporations to build resorts by government. That means you have to pay the admission fee, then you are allowed to step into the clean wave.

旅行最有價值的意義不在於『減壓』，而是『增壓』。
換句話說就是『反思』。

這是今早搭乘計程車前往海邊的路上，等待紅綠燈時，小孩子們從馬路中走向各車輛乞討。輕敲玻璃，嘴裡喃喃著。

頓時，我開始不相信這麼美好的一句話了，『心靈的富足比物質的富足更重要』。我覺得這跟本就是狗屁！試問這句話出於哪一個貧窮人家的嘴巴？

Colon street 商圈的另一個盡頭就是旅遊書上也找的到的 Carbon Market。

這個市場實在是大到不行，但我實在無法理解會被編到觀光景點的原因是？便宜嗎？
因為它真的就是一個普通到不能再普通的菜市場啦...(氣的把旅遊書丟到地方狂踩)

The other spot of the Colon street shopping area is Carbon Market which is guided on tour introduction book.

下午來到 Colon street，Colon street 是宿霧市最早發展的商業區，逛街購物的人潮擁擠。
現今的市容建築老舊，環境髒亂，乞討的大人小孩隨處可見。

縱使如此，撿便宜來這裡就對了啦！但同時也請你提高警覺注意隨身物品。

In the afternoon, we go to Colon street, the Colon street area is the earliest growth of the business district in Cebu city, everywhere the shopping people are crowded.
Nowadays the buildings in city are so old and ugly, and the environment is so dirty and messy, everywhere the vagrants including adults and children beg money.