【澳洲留學】《此生必去》㊢➦2014/3/29 烏魯魯。攀登全記錄 @ 世界遺產 - 艾爾斯岩 Ayers Rock (烏魯魯 Uluru)－大砲，有朋自遠方來

拜時差退回一個小時所賜，我們決定先去爬烏魯魯。
到底烏魯魯可不可以爬？要怎麼爬？

答案是，其實澳洲政府是採取柔性勸導，公告上是寫著「This is our home. Plese do not climb (這是我們的家，請勿攀爬)，但是無法阻止冒險者所以只能加裝攀爬的鐵鍊扶手與指標。
但是公告上也清清楚楚的寫著，安全責任自負。

看烏魯魯的照片時你無法感覺烏魯魯的巨大，請看左下圖的芝麻小點了嗎？那就是爬上去的人。
烏魯魯，真的很高！

Because of the time difference, we got one more hour, so decided to climb Uluru.
Is it permitted to climb? How to climb?

The answer is, the Australia government adopts persuasion and warning on the announcement, written down "This is our home. Please do not climb", however it can not stop the adventurers, so for safety the government put the chain handrails and arrows.
But it also shows once there is an accident, it's your duty.

When you saw Uluru's pictures you can't feel how huge it is, please have a look at the right lower picture, those very small spots are humans who climb Uluru.
Uluru is really very high！

決定爬了！
從一開始沒有扶手的地方，漸漸的越來越陡。因為是聖地，加上對自然地貌的尊重，所以無法設置樓梯，有鐵鍊扶手已經不錯了！

Decide to climb！
The climbing trail begins without handrail, then it comes cliffy. Because Uluru is aboriginal sacred site and the government respects the landscape, so can't set stairs, it's already kind to set chain handrails！

再一次奉勸各位，不敢爬的就真的不要免強，全程來回花了兩個多小時。
由於阿醜要不停的鐵腿休息，我就得像是被懸掛在半空中這樣緊抓著扶手。這一鬆手就拜拜了...=.=

Really really persuade everyone if you can't climb, please don't force yourself, total return trail takes more than two hours.
Because Ms. Ugly took rests for many times, so I have to wait as staying in the air and hold the handrail well, is not fun if you loose...

有請 Show Girl 為您展示今年春夏最新流行穿搭！

都已經爬的這麼高了，蒼蠅還飛的上來！真是深深的體會到「怎麼甩也甩不掉的」心情了。
請務必一定要一定要購買防蠅網套，
你想想看~ 那些蒼蠅才剛享用完掛在路邊的袋鼠肉，然後再飛來鑽你的鼻孔、親你的嘴巴~
更別說剛剛享用的不是肉而是...了...

P.S. Cora 妳走那麼快我要怎麼幫你拍照，請妳找一下下圖兩張妳在哪裡？

Let our Show Girl display the latest fashionable costume of this Spring-Summer！

Already climb to such high point, the flies still follow！Really can understand the mood of the idiom "Can not escape from those flies".
Please buy the net, think about those flies just finished a meal of the dead Kangaroo on the road side, then fly to drill your nose holes and kiss your mouth~
Not to mention what they just enjoyed is not meat instead of...

超美的啦！
但是第一張的表情怎麼有點...

Awesome！
But your facial expression in the first picture seems...

人生，猶如登山。
因為總覺得看不到終點，越來越累...

在途中，我們不停的詢問「要到了沒？」
在途中，有好的風景我們便駐足停留下來了，覺得「這樣就夠了、有看到美景就好了」。

有的人，途中的美景一眼也不看，只往前走。
有的人，歇息一會兒，出發，再歇息一會兒，再出發。
有的人，放棄折返了。

沒有人對、沒有人錯。
登上山頂的人總得要下山，只是，心靈上的標竿將會永久停留在山頂上。

「過程」，遠比「結果」來的重要。
但是，這並非是用來搪塞自己的藉口。

因為，「過程」決定了「結果」。

所以，請好好對待自己的人生，努力的活著每一天！
有目標，就往前衝吧！累了，歇息一下就好。只要信念不變，絕對會到達！

Life, is like climbing the mountain.
Because you always feel you couldn't see the finality, more tired than tired...

On the way, we continue asking yourself "almost achieve?"
On the way, someone stays over there forever, and satisfied with "enough, already saw the nice view".

Somebody, never stops to keep the goal without having a look at surrounding on the way.
Somebody, has a break then bounces, then has a break again then bounces again.
Somebody, gives up and returns...

No one is right, no one is wrong.
Somebody who achieves the peak also needs to return, but, the difference is his benchmarking of mind will be always erected over the peak.

Yes, the "Process" is always more important than the "Results".
However, it doesn't mean you can have an excuse.

Because, the "Process" decides the "Results".

So, please treat your life as a treasure, do efforts to be alive everyday！
Have a goal, keep doing！Tired, take a break then go forward. As long as the same faith, you will definitely arrive！

我們，成功達頂了！烏魯魯的頂峰三角點，標高330公尺！

We are successful to achieve the top of Uluru, 330m！

烏魯魯(Uluru)，此名稱起源於原住民的發音，意即「大地之母」。
烏魯魯又稱為「艾爾斯岩(Ayers Rock)」。

烏魯魯是一萬年以前原住民們生活一切所需的來源，烏魯魯特殊的岩型形成了原住民早期的居住庇所，並且也因奇特的岩型造就出天然的水池，是居民與動植物的生命來源！
至今可見清晰的壁畫遺留在岩壁上，其圖示與現今澳洲原住民的繪畫元素是一致的！
也因為如此，烏魯魯成為了相當重要的世界遺產。

烏魯魯為世界最大單一獨塊岩體，位於 Uluru-Kata Tjuta 國家公園。
其地理位置亦近為澳洲的內陸中心點，從衛星空照圖看起來相當明顯突兀，如同一個肚臍般，所以被形容為「世界的肚臍」。

Uluru, which was pronounced from Australia aboriginal in the ancient period, namely means "The Mother of the Earth".
The other official name of Uluru is "Ayers Rock".

Uluru offered all life necessities for ancient residents since ten thousand years ago, because of its special rock shape it also provided some shelters for residents.
Especially in the Waterhole water is naturally collected by the rock shape, which sustains human, animal and plant alive.
Nowadays it still can be seen the obvious murals painted by ancient inhabitants, and those icons of murals totally corresponds with current aboriginal paints！
Because of those historical proofs, Uluru became a very important world natural heritage.

Uluru is the largest bulky monolith of the world, which is referred as Uluru-Kata Tjuta National Park with nearby Kata Tjuta rocks.
The site of Uluru is also nearly the center of Australia, and it's obvious on the satellite aerial photographs, seems like a navel, so it has been described as "navel of the world".

除此之外，2004年起，由小說改編的日本電視劇「世界の中心で、愛をさけぶ (在世界的中心呼喊愛情)」受到好評。
也使得拍攝場景烏魯魯成為了日本、台灣、香港的背包客前往澳洲的必遊景點！

只是，「世界の中心で、愛をさけぶ」是悲劇來著，所以我們可不想在這裡呼喊愛啊！

阿醜在此次澳洲之旅出國前，曾經答應她的母親大人「這次玩完回來後就要找個人嫁了，然後要乖乖的工作別再亂跑了。」
當下阿醜也答應了。
只不過，才一爬上了烏魯魯的頂峰，就對著世界大喊...『永不收山山山山山山山...』...=_=

In addition, Uluru also becomes very famous and important for backpackers' travelling of Australia, especially Japanese, Taiwanese, and Cantonese (HK).
Because of this Japanese drama "世界の中心で、愛をさけぶ (Cry for love in the center of world)" broadcasted in Japan, Taiwan, and Hong Kong since 2004, the drama earned the acclaim and made the shooting scene "Uluru" recognizable！

However, we don't wanna cry for love on Uluru, because this drama is a tragedy.

Before Ms. Ugly was ready to leave Taiwan to Australia, she has ever promised her mother that "after this trip, she must look for someone to marry, and a stable job as well. Never take adventure of backpackers travelling way."
At that moment she did the promise.
But, once she achieved the peak of Uluru, she shouted to the world that "always and never compromises...."...=_=