大砲，有朋自遠方來

Baiyoke Tower II (彩虹摩天大樓) 樓高304公尺，共85樓，為全泰國第一高大樓。
大樓內有觀景台、餐廳、飯店。

我們今天要去觀景餐廳吃到飽，連同觀景台與戶外旋轉觀景台的聯合票價為430泰銖。

Baiyoke Tower II which is an 85-storey, 304 m skyscraper hotel is the tallest building in whole Thailand.
It has not only hotel, but also observatory and restaurants.
Today we are going to have buffet-dinner in the view restaurant, the price plus observatory and revolving view outdoor deck is totally 430 Baht.

Siam 商圈是曼谷最主要的商圈，林立的購物中心與百貨公司，舊有的商場也不斷的改裝，Siam Center 便是最好的代表。
光鮮亮麗的商場旁隨處可見著市集攤販，巨大的落差形成了曼谷的城市風貌。

Siam area is the main shopping area in Bangkok, more and newer shopping malls and department stores operate here, even the old malls were also renovated, the Siam Center is one of examples.
Beside the fashionable shopping malls many vendors can be seen, the huge difference of businesses makes up the special features of Bangkok city.

搭乘 BTS 從 Sofitel 附近的 Sala Daeng BTS 車站至 Siam 車站，車程約10分鐘，票價22泰銖。

Take BTS from BTS Sala Daeng station which is near Sofitel to Siam station around 10 minutes, and the ticket is 22 Baht.


2014/3/12

在 Saphan Taksin BTS 附近的渡船頭可搭乘免費的接駁船至 Asiatique 購物商場。

There is a pier near the Saphan Taksin BTS, free shuttle boat is available to travel between this pier and Asiatique riverfront shopping area.

開幕至今約兩年的 Asiatique the riverfront 購物商場，是一座非常大的購物城。
裡面包含了各式風味的餐廳、業種，要一次逛完可得費上好一段時間。
到了晚上，這裡是非常適合情侶約會的地方喔！

Asiatique the riverfront shopping area operated around two years is a very huge one.
Plenty kinds of restaurants and shops, it takes time to walk around whole area.
Once evening comes, here is a nice place for couple dating！

誰能告訴我這計程車內最左邊的標誌是什麼意思？

晚上要去 Asiatique 購物商場逛逛，先搭乘計程車至 Saphan Taksin BTS 車站。

曼谷的市區有全天候嚴重塞車的現象，車程應為15分鐘，但實際花了30分鐘。
還好泰國計程車很便宜，起跳35泰銖，30分鐘車程花了200泰銖。
Who can tell me what the left sign inside taxi means?
Tonight we are going to the Asiatique shopping area, take a taxi from the hotel to the Saphan Taksin BTS station.
In Bangkok the traffic jam is severe all day, the travelling time should be 15 minutes, in fact it costs half hour.
Fortunately the taxi price in Thailand is very cheap, jumps from 15 Baht. 30 minutes cost 200 Baht.

Sa Wa Dee Krab！此次泰國旅行的最終站，猜猜看這裡是哪裡？

Sa Wa Dee Krab！The final destination of this Thai trip, guess where it is？

既然來度假，就要對自己好一點！
我們訂的是升級的房型 - Club Signature

服務員會從一樓接待大廳引領客人至高樓層的 Club Signature 大廳取房與簡介。
下午時段於此樓層提供 Club Signature 的客人無限的點心飲料。
Once come for holidays, treat yourself excellently！
We booked the upgraded guest type - Club Signature.
The staff guides the guest from the level one concierge to the high level "Club Signature lobby" and introduces the facilities of hotel.
In the afternoon on this floor hotel also provides unlimited dessert and refreshment to Club Signature guest.

大皇宮(The Grand Palace)，是全泰國最重要的國家資產！
同時也是曼谷旅遊最重要的景點之一，參觀票價相當貴500泰銖(泰國人免費)。

The Grand Palace is the most important national property in Thailand！
It's also the main touristic place, and the ticket is so expensive 500 Baht (Free for Thai).

來到曼谷，絕對不能錯過一遊此地；有著「背包客的天堂」美名的 - Khao San 街。
餐廳、Pub林立於街上，買東西撿便宜來此就對了。

Once you visit Bangkok, you must visit this street namely admired " the Paradise of Backpackers" - Thanon Khao San (Khao San Street).
Many restaurants and pubs are on this street, and everything here is cheap.

黎明寺(วัด อรุณ / 鄭王廟 / Wat Arun)，又稱作曉廟、鄭王寺或鄭王廟，是泰國境內規模最大的大乘舍利式塔，亦有「泰國埃菲爾鐵塔」的美稱。
票價50泰銖。

Wat Arun has the biggest stupa with Buddhist relics in Thailand, it is also admired namely "Thai Eiffel Tower".
The ticket is 50 Baht.

從臥佛寺到對岸的黎明寺(วัด อรุณ /鄭王廟 / Wat Arun)須搭乘渡輪，短短五分鐘的船程票價相當便宜，每人僅3泰銖。

Need to take a boat from Wat Pho to Wat Arun around five minutes, the ticket is very cheap only 3 Baht for each person.


2014/3/10